Twenty-nine years ago, the parole system, as you know it was rendered obsolete.
Come sa, 29 anni fa, il sistema di libertà vigilata... fu reso obsoleto.
Not insane. Un-sane, meaning having been exposed to methods of evaluation that are long rendered obsolete.
Non pazze, insane, che significa che sono state soggette a metodi di valutazione che si sono resi obsoleti da molto tempo.
In the future, by controlling the airflow over wings and the direction of it, the need for a rudder will be rendered obsolete.
In futuro, controllando il flusso d'aria (sulle ali e nella sua direzione) il bisogno di un timone diverrà obsoleto.
A Note may be updated, replaced, or rendered obsolete at any instant of time.
Una nota può essere aggiornata, sostituita, o resa obsoleto a tutto l'istante di tempo.
But in spite of its modernity, the Orsay station was soon rendered obsolete by developments in the railways.
Nonostante la sua modernità, la stazione d'Orsay non riesce a stare al passo con i mutamenti in atto in campo ferroviario.
First, an embittered federal employee, someone who was fired or forcibly retired or otherwise rendered obsolete.
Primo, un impiegato federale rancoroso, qualcuno licenziato o costretto al pensionamento o reso in qualche modo obsoleto.
I was rendered obsolete in less than a day.
Ero diventata obsoleta in meno di un giorno.
have been rendered obsolete, you will associate my name with fear and pain and perhaps the dull realization - that you... - Ah!
E quando sarà finita, quando i tuoi dolci ricordi saranno diventati obsoleti, assocerai il mio nome con la paura e il dolore... e forse con la tediosa consapevolezza che tu... non sei niente per me.
Spare parts availability is guaranteed for years, even after the product has been rendered obsolete.
Disponibilità dei pezzi di ricambio garantita per anni anche dopo l’uscita di produzione del prodotto.
Truthfully though, I think panorama pictures have long since been rendered obsolete.
Sinceramente, però, penso che le immagini panoramiche sono da tempo resi obsoleti.
It has been overrun with corruption and rendered obsolete.
È stato invaso dalla corruzione ed è ormai obsoleto.
Changes you submit may be rendered obsolete or severely broken by work that is merged in while you were working or while your changes were waiting to be approved or applied.
I cambiamenti che fai potrebbero essere stati resi obsoleti o corrotti da altri che sono stati integrati mentre lavoravi o mentre aspettavi che il tuo lavoro venisse approvato o applicato.
We are not declaring Independence from State Controlled Currency -- We are declaring Controlled Currencies through fiat have been rendered Obsolete.
Noi non ci dichiariamo indipendenti da moneta controllata da parte dello stato – Noi dichiariamo che Monete controllate tramite valuta fiat sono state rese obsolete.
The technological age has rendered obsolete the adage that linked old age with wisdom, and that saw the older adult as the guardian of a memory and an experience that made him or her a fundamental member of the social group.
Ed è questo: l'era della tecnica ha spiazzato e reso fuori luogo l'adagio che legava vecchiaia e sapienza e vedeva nell'anziano il depositario di una memoria, di un'esperienza che lo rendeva elemento fondamentale nel gruppo sociale.
The social problems that arise from mass unemployment of people, who are rendered obsolete by the infusion of automation, are considered irrelevant, if they are considered at all.
I problemi sociali che scaturiscono dalla disoccupazione di massa delle persone, rese obsolete dall'infusione di automazione, sono considerate irrilevanti, se mai vengono considerate.
The site also has a search option although it will be rendered obsolete if you can’t write Arabic.
Il sito ha anche un'opzione di ricerca anche se sarà reso obsoleto se non è possibile scrivere in arabo.
The time is fast approaching when the veils of control at all levels of the hierarchy will be rendered obsolete by entities who are destined to pull down the veils and allow sovereign power to prevail over hierarchical power.
Si sta avvicinando velocemente il tempo in cui i veli del controllo, a tutti i livelli della gerarchia, saranno resi desueti da entità che sono destinate a tirare giù i veli e permettere al potere supremo di prevalere sul potere gerarchico.
Through Christ's sacrifice, the cultic regulations of the Old Testament have been rendered obsolete.
Col sacrificio di Cristo le prescrizioni cultuali dell'Antico Testamento sono state abrogate.
The city’s unused former industrial spaces, rendered obsolete by shifts in technology, provide a post-industrial canvas for the creative exploration of music, art and culture.
I precedenti spazi industriali inutilizzati della città, resi obsoleti dai cambiamenti tecnologici, forniscono una tela post-industriale per l'esplorazione creativa di musica, arte e cultura.
Qualcomm’s expensive Quick Charge, or proprietary solutions like Samsung Adaptive Fast Charge, Huawei SuperCharge and OnePlus Dash, would then be rendered obsolete.
Il costoso Quick Charge di Qualcomm o le soluzioni di proprietà come Samsung Adaptive Fast Charge, Huawei Supercharge e OnePlus Dash sarebbero quindi inutili.
In Doki-Doki Universe you play as QT3, a lovable robot who finds himself rendered obsolete by technological advances.
In Doki-Doki Universe vestirai i panni di QT3, un adorabile robot reso antiquato dalle nuove scoperte tecnologiche.
Since the tasks of the committee set up by Regulation (EC) No 116/2009 are rendered obsolete by the deletion of the Annex to Directive 93/7/EEC, references to that committee should be deleted accordingly.
Poiché i compiti del comitato istituito dal regolamento (CE) n. 116/2009 sono diventati obsoleti a causa della soppressione dell'allegato della direttiva 93/7/CEE, è opportuno sopprimere i riferimenti a detto comitato.
Companies once considered highly attractive can suffer from disintermediation, their products or services rendered obsolete.
Le società un tempo considerate estremamente interessanti possono soffrire a causa della disintermediazione e i loro prodotti o servizi diventare obsoleti.
Tourism destinations need (or should) to opt for this strategy when they need to expand their offer when their current one is rendered “obsolete, ” or the industry trends are going in a different direction.
Le destinazioni turistiche potrebbero (anzi, dovrebbero decisamente) optare per questo genere di strategia ed espandere la propria offerta quando questa risulta “obsoleta” o non al passo con i trend del settore.
6.0463609695435s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Come sa, 29 anni fa, il sistema di libertà vigilata... fu reso obsoleto. 